Sala de Canal de Isabel II, Comunidad de Madrid
(Madrid, Spain)
"Gyenes, Madrid. Foto Ramblas, Barcelona. Fotografías de estudio
1950 - 1990"
19.09.08 - 11.01.09
PRESS
RELEASE
Revuelta,
Laura. RAMBLAS Y GYENES, UN ESTUDIO DE LA FOTOGRAFIA. ABCD Las Letras.
04-10-08
De
la Villa, Rocío. ENTRE EL RIGOR Y EL DESEO. Cultura/s, La Vanguardia.
08-10-08
ENG
A large selection of images from the
two historical studios Gyenes, of Madrid and Foto Ramblas, of Barcelona.
The exhibition recognizes and pays homage to the origins of photography
and the professional activity that developed for years in a number of
photography studios throughout Spain, by showing a significant selection
of images from the trajectories of each studio.
CAST
Una amplia selección de imágenes
procedentes de los fondos de dos estudios de gran tradición en
nuestro país: el estudio Gyenes, en Madrid, y Foto Ramblas, en
Barcelona. La exposición supone un homenaje de reconocimiento a
los orígenes de la fotografía y la actividad profesional
desarrollada durante años por los numerosos estudios fotográficos
diseminados por toda España, a través de una significativa
selección de imágenes de las trayectorias de dos estudios,
bien diferentes, pero a la vez complementarios: el Estudio GYENES, en
Madrid, y el de Foto RAMBLAS, en Barcelona. |
Crane Kalman Brighton Gallery (Brighton, UK)
Solo show
02.10.08 - 09.11.08
+ info: WWW.CRANEKALMANBRIGHTON.COM
ENG
Crane Kalman Brighton is pleased to announce the first UK gallery showing
of 'FotoRamblas', a collection of portraits from the extraordinary archive
of a photographic portrait studio situated on Las Ramblas in Barcelona
dating from the mid-20th Century. The exhibition will be shown as part
of the Brighton Photo Fringe, and along-side the Brighton Photo Biennale,
from 3rd October to 9th November 2008
CAST
Crane Kalman Brighton tiene el placer de presentar Foto Ramblas, una colección
de retratos del estudio fotográfico ubicado en Las Ramblas, Barcelona
durante los mediados del siglo XX. La exposición participa en Brighton
Photo Fringe, que se desarrolla simultáneamente con el Brighton
Photo Biennale. |
Àngels Barcelona (Barcelona,
Spain)
Solo show
06.06.08 - 14.06.08
ENG
On the occasion of the participation in the TATE
Modern of a selection of photographs from FOTORAMBLAS, the popular photography
studio from Barcelona, Àngels Barcelona will show for several days
some of the photographs present in the exhibition, as well as a series
of vintage prints.
CAST
Con motivo de la participación en la TATE
modern de una selección de fotografías de FOTORAMBLAS, el
popular estudio fotográfico barcelonés, Àngels Barcelona
muestra durante unos días, algunas de las fotografías presentes
en esa exposición, así como una serie de copias de época.
CAT
Amb motiu de la participació en la TATE
modern d'una selecció de fotografies de FOTORAMBLAS, el popular
estudi fotogràfic barceloní, Àngels Barcelona mostra
durant uns dies, algunes de les fotografies presents en aquesta exposició,
així com una sèrie de còpies d'època.
|
ENG
Street & Studio is a magnificent exhibition
of international photography. It presents a fascinating history of photographic
portraiture taken on the street or in the photographer’s studio,
looking at the differences between these two key locations in which photographers
work. Street & Studio brings out the contrast between the
photos taken in the carefully orchestrated studio, and images captured
in the changing and uncontrollable street, whilst highlighting the crossovers
between the genres and their influence on each other.
This stylish exhibition will include 12 works from the FOTORAMBLAS archive,
as well as over 350 striking works by some of the world’s most famous
and important photographers including Jeff Wall, Francis Alÿs, Diane
Arbus, Cecil Beaton, Henri Cartier-Bresson, Rineke Dijkstra, Jacques Henri
Lartigue, Robert Mapplethorpe, Irving Penn, Norman Parkinson, August Sander,
Cindy Sherman, Malick Sidibé, Paul Strand, James Van der Zee, Juergen
Teller and Wolfgang Tillmans. Focusing on photos taken in buzzing cities,
with their cosmopolitan cast of hipsters, businessmen, beauties and criminals,
Street & Studio builds an engrossing urban history of photography,
ranging from early black-and-white pictures from the late 1800s, to elegant
fashion photography from the mid twentieth century, to cutting-edge portraiture
by contemporary artists.
CAST
Street & Studio (Calle y estudio)
es una exposición de fotografía internacional. Presenta
un fascinante recorrido por los retratos fotográficos realizados
en la calle o en estudios, mostrando las diferencias entre estos dos espacios
clave en el trabajo fotográfico. Street & Studio muestra
el contraste que existe entre las fotos sacadas en el entorno laboriosamente
orquestado del estudio y las imágenes capturadas en la calle, imprevisibles
y en constante cambio, mientras hace hincapié en los momentos en
los que ambos géneros se solapan o se influyen mutuamente.
En la exposición se muestran 12 obras del archivo fotográfico
FOTORAMBLAS, incluidas en las más de 350 obras seleccionadas, entre
las que se pueden encontrar los trabajos de los fotógrafos más
famosos e importantes del mundo como: Jeff Wall, Francis Alÿs, Diane
Arbus, Cecil Beaton, Henri Cartier-Bresson, Rineke Dijkstra, Jacques Henri
Lartigue, Robert Mapplethorpe, Irving Penn, Norman Parkinson, August Sander,
Cindy Sherman, Malick Sidibé, Paul Strand, James Van der Zee, Juergen
Teller y Wolfgang Tillmans. Centrada en las fotos sacadas en las ciudades,
la exposición construye una interesante historia urbana de la fotografía
desde las imágenes de finales del siglo XIX hasta los retratos
más contemporáneos y actuales. |
